Articles by Rocknemzedék

Történet a dal mögött: BTO – You Ain’t Seen Nothing Yet

Történet a dal mögött: BTO – You Ain’t Seen Nothing Yet

A „You Ain’t Seen Nothing Yet” a Bachman-Turner Overdrive (BTO) egyik legnagyobb slágere, de valójában viccnek indult.

Az „Ain’t”-t az alapító tag Randy Bachman írta a BTO 1974-ben megjelent harmadik stúdióalbumának, a Not Fragile-nak a főcímdalaként. A dalt a zenekar előző, rendkívül népszerű kislemezének, a „Takin’ Care of Business”-nek köszönhetően siker várományos volt.

Bár az  „Ain’t”-t a The Who „My Generation” című dalához hasonlították hasonló gitár riffjei és énekes dadogása miatt, Bachman azt állítja, hogy viccből íródott testvére, Gary Bachman számára, aki beszédhibás volt – dadogott. Valójában a BTO nem is tervezte, hogy kiadja, mivel csak egy privát példányt akartak küldeni Garynek.

A zenekar már a Not Fragile felvételének sűrűjében járt, amikor Bachmannak volt egy dallama, amire végül szöveget írt. „Alapvetően csak egy instrumentális dal volt, és én csak hülyéskedtem” – folytatja. „Megírtam a szöveget, hirtelen felindulásból, és végigdadogtam.”

Bachmant zeneileg Dave Mason, a Traffic gitárosa inspirálta, különösen az „Only You Know and I Know” című dala, valamint a Doobie Brothers „Listen to the Music” című száma.
„Átvettem azokat a csilingelő ritmusokat, megváltoztattam az akkordokat, majd hozzáadtam néhány saját power akkordot” – magyarázta Bachman a Louder Sound szerint. „Volt egy készülő művem, két részből: egy nagyszerű ritmus és egy kemény riff”.

Ami a dalszöveget illeti, Bachman azt mondja, hogy nem volt különösebben ihletett, és megjegyezte, hogy „véletlenül” jutott eszébe.
„A szavak csak úgy, gondolkodás nélkül ömlöttek. Találkoztam egy ördögi nővel, és elvitte a szívemet – ez jól hangzott” – írja le. „Aztán a refrénhez lemásoltam, ahogy ő mondaná: You ain’t seen n-n-nothing yet, és azt is, ahogyan a f-f-forget-ben botladozott, és ahogyan a b-b-b baby-t mondta. Ötletként tetszett, de sosem akartam befejezni… A történet szövegét fejből énekeltem. Az első feleségem mindig azt mondta nekem: „Még nem láttál semmit”. Az ördög asszonya vagy úrinője a feleségem volt.

Váratlan siker

A zenekar nyolc dalt vett fel az albumra, de amikor Charlie Fach Jr., a Mercury Records az akkori A&R ügyvezető alelnöke eljött Seattle-be, hogy meghallgassa a végterméket, azt mondta, hiányzik belőle valami plussz. Ekkor megkérdezte, hogy van-e még hozzáadandó anyaguk.
„Van ez az egy dalunk, de ez egy vicc” – mondta neki Bachman. „Már az első felvételen elénekeltem. Éles, lapos, dadogva csinálom ezt a dolgot a bátyámnak”. Az „Ain’t” azonban azonnal elnyerte Fach Jr. tetszését, aki szerint „derű van benne”. Bachman később újra felvette a vokálját, de nem volt elégedett a végeredménnyel. 
„Megpróbáltam elénekelni, de úgy hangzott, mint valami Frank Sinatra” – emlékszik vissza a The Billboard Bookban. „Nem illett hozzá.”

Fach kérésére a zenekar az eredeti változatot választotta, amely tartalmazta a dadogást. Nem sokkal az album 1974 szeptemberi megjelenése után a rádióállomások elkezdték leadni az „Ain’t”-t, olyannyira, hogy Fach Jr. ragaszkodott hozzá, hogy adják ki kislemezként.
„Hallottam, hogy játsszák, és zavarba jöttem” – magyarázza Bachman. „Lehalkítottam a rádiót. A feleségem azt mondta nekem: ‘Nézd, végre, őrült módjára játsszák egy dalodat…’ Én voltam a producer, így én mondtam ki a végső szót, hogy mi kerüljön ki. Egy nap felébredtem, és megkérdeztem magamtól: ‘Miért állítatnám le?’… így azt mondtam Charlie-nak: ‘O.K., add ki. Fogadok, hogy semmit sem sem lesz belőle.”

A dal gyorsan a Billboard Hot 100-as listájának első helyére került, és a BTO egyetlen nagy slágere lett az Egyesült Királyságban, a brit kislemezlistán a második helyig jutott. A Not Fragile volt az egyetlen albumuk, amely a Billboard 200-as lista első helyére került. Németországtól Dél-Afrikáig számos más országban is listavezető lett.

„Kínosnak tartottam, de az Egyesült Államokban és más országokban az első helyre került. meg voltam döbbenve. Különösen azért, mert amint sláger lett, a bátyám abbahagyta a dadogást.” – nevetett Randy.

A „You Ain’t Seen Nothing Yet” végül egy tanulságos leckét adott Bachmannak a slágerírás művészetéről. „Rájöttem, hogy lehet egymilliós eladási számom és egy number one lemezem anélkül, hogy leülnék olyan szellemi óriásokkal, mint Paul McCartney, és… azt mondanám, hogy ‘Írjunk egy number one dalt’ – teljes képtelenség” – gondolkodik el.
„A siker nem rajtad múlik.”

B.T.O. – You Ain’t Seen Nothin’ Yet magyarul

B.T.O. – You Ain’t Seen Nothin’ Yet magyarul

B.T.O. – You Ain’t Seen Nothin’ Yet magyarul

 

I met a devil woman, Találkoztam egy ördögi nővel
She took my heart away. Elvette a szívemet.
She said, „I’ve had it comin’ to me, Azt mondta: „Nekem már megvolt
but I wanted it that way.” de én akartam így ezt.”
   
I think that any love is good lovin’, Szerintem minden szerelem jó szerelem
So I took what I could get, Így hát elfogadtam, amit csak kaphattam
Mmh, mmh, mmh Mmh, mmh, mmh
She looked at me with big brown eyes and said, Nagy barna szemeivel rám nézett és azt mondta:
   
„You ain’t seen nothin’ yet. „Még nem láttál semmit.
B-b-baby, you just ain’t seen nothin’ yet. B-b-b-bébi, te még nem láttál semmit
Here’s something that you’re never gonna forget. Ez olyasmi amit soha nem fogsz elfelejteni
B-b-baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet. B-b-b-bébi, te még nem láttál s-s-s-sem-mit
Nothin’ yet, you ain’t been around.” Még semmit, te egyáltalán semmit sem”
That’s what she said. Ez az amit mondott.
   
And now I’m feelin’ better És jobban érzem magam most
‘Cause I found out for sure. Mer’ bizonyosságot szereztem
She took me to her doctor, Elvitt az orvosához,
And he told me of a cure. Aki egy gyógymódról mesélt nekem
   
He said, that any love is good love, Azt mondta minden szerelem jó szerelem,
So I took what I could get Így hát elfogadtam, amit csak kaphattam
Yes, I took what I could get Igen, elfogadtam, amit csak kaphattam
And then, she looked at me with them big brown eyes És akkor nagy barna szemeivel rám nézett
And said, És azt mondta:
   
„You ain’t seen nothin’ yet „Még nem láttál semmit.
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet B-b-b-bébi, te még nem láttál s-s-s-sem-mit
Here’s something, here’s something Ez olyasmi, ez olyasmi,
you’re never gonna forget, baby amit soha nem fogsz elfelejteni, bébi
You know, you know, you know, you just ain’t seen nothin’ yet Tudod, tudod, tudod, te még nem láttál semmit
You need educatin’, gotta go to school.” Sokat kell még tanulnod, iskolába járnod”
   
Any lovin’ is good lovin’ Minden szerelem jó szerelem
So I took what I could get Így hát elfogadtam, amit csak kaphattam
Yes, I took what I could get Igen, elfogadtam, amit csak kaphattam
And then, and then, És akkor, és akkor,
she looked at me with them big brown eyes And said, nagy barna szemeivel rám nézett és azt mondta:
   
„You ain’t seen nothin’ yet. „Még nem láttál semmit.
Baby, you just ain’t seen nothin’ yet. Bébi, te még nem láttál semmit
Here’s something, here’s something Ez olyasmi, ez olyasmi,
Here’s a lovin’ you’re never forget, baby Ez olyan szerelem, amit soha nem fogsz feledni, bébi
Baby baby baby, you just ain’t seen n-n-n-nothin’ yet Bébi, bébi, bébi, te még nem láttál s-s-s-s-sem-mit
You ain’t been around Te még egyáltalán nem”
   
You ain’t seen nothin’ yet, that’s what she told me Még nem láttál semmit, ez az amit mondott
She said I need an education go to school. Sokat kell még tanulnod, iskolába járnod
I know I ain’t seen nothin’ yet. Tudom, még nem láttam semmit
I know I ain’t seen nothin’ yet. Tudom, még nem láttam semmit
Mmh, mmh, mmh Mmh, mmh, mmh
I been everywhere Már mindenhol jártam,
But I ain’t seen nothin’ yet. De még nem láttam semmit

A „You Ain’t Seen Nothing Yet” a Bachman-Turner Overdrive (BTO) egyik legnagyobb slágere, de valójában viccnek indult. Bár a The Who „My Generation” című dalához hasonlították hasonló gitárriffjei és az énekes dadogása miatt, Randy Bachman, a szövegíró azt állítja, hogy viccből íródott testvére, Gary Bachman számára, aki beszédhibás volt. Valójában a BTO nem is tervezte, hogy kiadja, mivel csak egy privát példányt akartak küldeni Garynek.
A zenekar már a Not Fragile felvételének sűrűjében volt, amikor Bachmannak volt egy dallama, amire végül szöveget írt. „Alapvetően csak egy instrumentális dal volt, és én csak hülyéskedtem” – folytatja. 
„Megírtam a szöveget, hirtelen felindulásból, és végigdadogtam.”

Több: Történet a dal mögött: BTO – You Ain’t Seen Nothing Yet

Meghalt Tim Bachman (Bachman-Turner Overdrive)

Meghalt Tim Bachman (Bachman-Turner Overdrive)

71 éves korában elhunyt Tim Bachman, a kanadai Bachman-Turner Overdrive alapító gitáros-énekese.
Január elején hunyt el testvére, a zenekar dobosa, Robbie Bachman, az alapító testvérek közül így már csak Randy Bachman van életben.

A legendás kanadai rockzenész 1972-ben csatlakozott a Bachman-Turner-Overdrive zenekarhoz, miután harmadik fivérük elhagyta az együttest. Óriási népszerűségre tettek szert ezután, egyik legnépszerűbb daluk az 1974-ben megjelent You Ain’t Seen Nothin’ Yet volt.

Elhunyt Török Ádám

Meghalt Török Ádám, énekes, fuvolista, dalszerző, a magyar progresszív rock és jazzrock kiemelkedő alakja.
 A  75 éves zenészt zenészt álmában érte a halál. 
Török Ádámnak nemrég sztrókja volt, de 2022-ben már a jubileumi nagykoncertjére készül…

Nazareth – Broken Down Angel magyarul

Nazareth – Broken Down Angel magyarul

She used to be someone you could depend on Régebben olyan valaki volt, akire számíthattál
To brighten up your coldest winter day hogy feldobja a leghidegebb téli napod
But the one she leaned upon De az, aki vigyázott rá
Let her down, now has moved on Cserben hagyta őt, most odébb állt,
And morning brings another empty day És a reggel egy újabb üres napot hoz.
   
Now she’s only a broken down angel Ma már csak egy összetört angyal
She’s only a bird that’s broke her wing Csak egy törött szárnyú madár
She’s only someone, someone who’s gone wrong Csak valaki, valaki, akinek minden félre siklott
She’s only a child that’s lost her way Csak egy gyermek, aki eltévesztette az útját.
   
She used to be a girl of simple pleasures Régebben a mindennapi örömök lánya volt.
A breath of spring to chase your blues away Egy kis tavaszi szellő, hogy szomorúságod elűzze
But now she bears a cross De most keresztet cipel,
for a love that she has lost egy szerelemért, amit elveszített.
No sunshine in her life just clouds of gray Nincs napsütés, szürke homály az élete.
   
Now she’s only a broken down angel Ma már csak egy összetört angyal
She’s only a bird that’s broke her wing Csak egy törött szárnyú madár
She’s only someone, someone who’s gone wrong Csak valaki, valaki, akinek minden félre siklott
She’s only a child that’s lost her way Csak egy gyermek, aki eltévesztette az útját.
   
She’s only a broken down angel Csak egy összetört angyal
She’s only a bird that’s broke her wing Csak egy törött szárnyú madár
She’s only someone, someone who’s gone wrong Csak valaki, valaki, akinek minden félre siklott
She’s only a child that’s lost her way Csak egy gyermek, aki eltévesztette az útját.

Nazareth – Holly Roller magyarul

Nazareth – Holly Roller magyarul

Holy roller, lookin’ down Szent Isten nézz le
Where you think you know Ott fent azt hiszed, ismered
All the answers az összes választ.
Arrogance and pride are sin Bűn az önteltség és a büszkeség
Better look to your, own chances Jobb, ha aggódsz a saját lelkedért.
   
Holy roller can you save your own soul? Szent Isten meg tudod menteni a saját lelked?
Can you save your own soul? Meg tudod menteni a saját lelked?
Holy roller Szent Isten…
   
Standin’, up for jesus Jézusért kiállni
That’s your thing Ez a te dolgod
But you’re standin’ on peoples hearts De te az emberekért állsz ki.
Charity is a virtue A jótékonyság erény
To be praised Dicséretre méltó
Better get back on Jesus’ track De jobb lenne Jézus útjára visszatérni.
   
Holy roller can you save your own soul? Szent Isten meg tudod menteni a saját lelked?
Can you save your own soul? Meg tudod menteni a saját lelked?
Holy roller Szent Isten…
   
Holy roller, practice what you preach Szent Isten, gyakorold amit prédikálsz
Heaven, it’s still within your reach Még mindig tied a menyország.
   
Holy roller, don’t you judge Szent Isten ne ítélkezz arról
What you think is goin’ wrong Amiről azt hiszed, rossz irányba fordul.
   
Holy roller can you save your own soul? Szent Isten meg tudod menteni a saját lelked?
Can you save your own soul? Meg tudod menteni a saját lelked?
Holy roller Szent Isten…

Elhunyt a Lynyrd Skynyrd zenekar legendás gitárosa

Elhunyt a Lynyrd Skynyrd zenekar legendás gitárosa

Rossington halálának okát egyelőre nem közölték. Az együttes közösségi oldalán búcsúzott a Lynyrd Skynyrd legendás gitárostól.

„Mély együttérzéssel és szomorúsággal tudatjuk, hogy a mai napon elvesztettük testvérünket, barátunkat, családtagunkat, dalszerzőnket és gitárosunkat, Gary Rossingtont. Gary már Skynyrd testvéreivel és a családjával van a mennyországban, és csodálatosan játszik, ahogy mindig is.” – írta a zenekar a Facebook oldalán.
A Rolling Stone magazin szerint Rossington többször is kicselezte a halált, amikor 1976-ban nekihajtott egy fának autójával, majd amikor 1977-ben csodával határos módon túlélte azt a repülőgép-katasztrófát, amelyben szinte a zenekar minden tagja életét vesztette. A gitáros az elmúlt két évtizedben folyamatosan egészségügyi problémákkal küzdött, 2003-ban ötszörös bypassműtéten esett át, 2015-ben pedig súlyos szívrohamot kapott és jó néhány szívműtétet hajtottak végre rajta, mindezek ellenére a zenekar aktív tagja maradt.

Rossingtont és a zenekar többi tagját a baseball hozta össze, de a Lynyrd Skynyrd gyökerei 1964-ig nyúlnak vissza, amikor három jacksonville-i tinédzser életre hívta a Noble Five nevű formációt, amelyből hat évvel később lett Lynyrd Skynyrd. A fura elnevezés megfejtése egy középiskolai tornatanár, bizonyos Leonard Skinner, aki hadjáratot folytatott a hosszú hajú diákok ellen, emiatt maradt ki egy floridai intézményből Rossington.
A banda 1973-ban megjelent első albuma, a Pronounced Leh-nerd Skin-nerd rögtön a southern rock alapvetései közé helyezte a héttagú együttest, amely háromgitáros felállásában és szövegvilágában is a déli, konzervatívnak nevezhető vonalat erősítette. Egy évvel később megírták a Sweet Home Alabamát. Az azóta klasszikussá nemesedett kislemezből több mint hárommillió példány kelt el.

Az addig sikert sikerre halmozó Lynyrd Skynyrd 1977-ben összeomlott: egy repülőgép-katasztrófa következtében meghalt Ronnie Van Zant énekes, Steve Gaines gitáros, Cassie Gaines vokálos, valamint Dean Kilpatrick turnémenedzser-asszisztens. A zenekar akkor feloszlott, és tíz éven át nem létezett, aztán 1987-ben ismét összeállt és azóta is aktív volt.
A tragédiák sora azonban nem ért véget. 2001 júliusában egy jacksonville-i szállodai szobában holtan találták Leon Wilkeson basszusgitárost. A helyére érkezett Ean Evans, aki 2009-ben rákban hunyt el. A szintén alapító tag Robert Burns dobos 2015. április 3-án autóbalesetben vesztette életét.

A  zenekar júliusban indult volna új turnéra.