Egy ősi Slipknot-bulit valaki?

1999, a Slipknot kiadta az első, önmagukról elnevezett lemezét. A csapat a Wait And Bleed és a Spit It Out révén éppen igen nagyot megy, ekkor indul be a szekér, ami az útja során mára az egyik legnagyobb metalbandává emelte őket. Ebben az évben fellép…

OTUS

Otus – Híd a brutalitás és a miszticizmus között

Ősszel érkezik az olasz sludge/post-metallos Otus második albuma, a Torch. Lemezük úk kiadójuk a Time To Kill Records gondozásában fog megjelenni, amiről elsőként Apnea daluk szöveges videóját jutatták el hozzánk. “Nagyon örülünk, hogy a Time To Kill Records csapatához szerződtünk. Jelenleg új lemezünk dalain dolgozunk, amik tervek szerint a nyár végére kapnak végleges formát, ősszel pedig új […]

Albumkritikák

Eggs Of Gomorrh – Wombspreader (2022)

A gyermekáldásnál nincsen nagyobb ajándék amit ember fia kaphatna az élettől. Az igaz szerelem legédesebb gyümölcse, amit a szerencsés szülők örök életükre tiszta szívből szeretnek, védelmeznek és támogatnak, hozzon bármit is a sors. Azonban mint minden az életben ez sincs ingyen, a szülési fájdalommal szinte semmi sem veheti fel a versenyt. A vér és a […]

Bryan Adams – Please Forgive Me magyarul

Still feels like  Még mindig olyan érzés, 
our first night together mint az első közös éjszakánk.
Feels like the first kiss,  Olyan érzés, mint az első csók,
it’s gettin’ better, baby és egyre szebb lesz, bébi.
No one can better this… Senki sem tudja ezt felülmúlni…
Still holdin’ on, Még mindig ragaszkodom hozzád,
you’re still the one. még mindig te vagy az igazi.
First time our eyes met,  Amikor először a szemedbe néztem
same feelin’ I get ugyanolyan, mint amit akkor is éreztem
Only feels much stronger,  Csak sokkal erősebbnek tűnik, 
wanna love you longer tovább akarlak szeretni.
You still turn the fire on… Még mindig felgyújtod a tüzet bennem…
   
So if you’re feelin’ lonely—don’t Ne érezd hát magányosnak magad 
You’re the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should… Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene…
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop lovin’ you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don’t deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I’m going through… Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Please believe me. Kérlek, higgy nekem
Every word I say is true… Minden egyes szavamat elhiheted…
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop loving you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
Still feels like  Még mindig úgy érzem
our best times are together. a legszebb időnket töltöttük együtt.
Feels like the first touch,  Olyan érzés, mint először megérinteni,
still gettin’ closer, baby még mindig közelebb kerülünk egymáshoz, kedves
Can’t get close enough. De nem lehet elég közel kerülni
Still holdin’ on,  Még mindig ragaszkodom hozzád, 
you’re still number one. még mindig te vagy  az első nekem.
I remember the smell of your skin, Emlékszem a bőröd illatára,
I remember everything, Emlékszem minden pillanatra,
I remember all your moves Emlékszem minden mozdulatodra 
I remember you, yeah! Emlékszem rád, igen!
I remember the nights,  Emlékszem az éjszakákra, 
you know I still do. Tudod, hogy még mindig emlékszem rá.
   
So if you’re feelin’ lonely—don’t Ne érezd hát magányosnak magad 
You’re the only one I ever want. Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam.
I only wanna make it good Csak azt akarom, hogy jó legyen
So if I love you a little more than I should… Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene…
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop lovin’ you Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don’t deny me Ne tagadd meg tőlem 
This pain I’m going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me  Kérlek, bocsásd meg 
if I need you like I do Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Oh, believe me. Oh, higgy nekem
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
One thing I’m sure  Egy dologban biztos vagyok
of is the way we make love. abban, ahogy szeretkezünk
And one thing I depend on is for  És egy dolog, amire számíthatok,
us to stay strong. Hogy mindketten erősek leszünk.
With every word and every breath I’m prayin’ Minden szóval és minden lélegzettel imádkozom
That’s why I’m sayin’ Azért, amiért azt mondom:
   
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I know not what I do. Nem tudom, hogy mit teszek.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg 
I can’t stop lovin’ you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Don’t deny me. Ne tagadd meg tőlem 
This pain I’m going through. Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek
Please forgive me Kérlek, bocsásd meg
if I need you like I do. Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem.
Babe, believe it. Bébi, hidd el
Every word I say is true. Minden egyes szavamat elhiheted
Please forgive me  Kérlek, bocsáss meg
if I can’t stop loving you. Ha nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
Never leave me Soha ne hagyj el 
I don’t know what I’d do. Nem tudom mi lenne velem.
Please forgive me Kérlek, bocsáss meg
I can’t stop loving you, Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek.
   
I Can’t stop loving you. Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek…