Still feels like | Még mindig olyan érzés, |
our first night together | mint az első közös éjszakánk. |
Feels like the first kiss, | Olyan érzés, mint az első csók, |
it’s gettin’ better, baby | és egyre szebb lesz, bébi. |
No one can better this… | Senki sem tudja ezt felülmúlni… |
Still holdin’ on, | Még mindig ragaszkodom hozzád, |
you’re still the one. | még mindig te vagy az igazi. |
First time our eyes met, | Amikor először a szemedbe néztem |
same feelin’ I get | ugyanolyan, mint amit akkor is éreztem |
Only feels much stronger, | Csak sokkal erősebbnek tűnik, |
wanna love you longer | tovább akarlak szeretni. |
You still turn the fire on… | Még mindig felgyújtod a tüzet bennem… |
| |
So if you’re feelin’ lonely—don’t | Ne érezd hát magányosnak magad |
You’re the only one I ever want. | Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam. |
I only wanna make it good | Csak azt akarom, hogy jó legyen |
So if I love you a little more than I should… | Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene… |
| |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I know not what I do. | Nem tudom, hogy mit teszek |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I can’t stop lovin’ you | Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek. |
Don’t deny me. | Ne tagadd meg tőlem |
This pain I’m going through… | Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek |
Please forgive me | Kérlek, bocsásd meg |
if I need you like I do. | Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem. |
Please believe me. | Kérlek, higgy nekem |
Every word I say is true… | Minden egyes szavamat elhiheted… |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I can’t stop loving you | Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek. |
| |
Still feels like | Még mindig úgy érzem |
our best times are together. | a legszebb időnket töltöttük együtt. |
Feels like the first touch, | Olyan érzés, mint először megérinteni, |
still gettin’ closer, baby | még mindig közelebb kerülünk egymáshoz, kedves |
Can’t get close enough. | De nem lehet elég közel kerülni |
Still holdin’ on, | Még mindig ragaszkodom hozzád, |
you’re still number one. | még mindig te vagy az első nekem. |
I remember the smell of your skin, | Emlékszem a bőröd illatára, |
I remember everything, | Emlékszem minden pillanatra, |
I remember all your moves | Emlékszem minden mozdulatodra |
I remember you, yeah! | Emlékszem rád, igen! |
I remember the nights, | Emlékszem az éjszakákra, |
you know I still do. | Tudod, hogy még mindig emlékszem rá. |
| |
So if you’re feelin’ lonely—don’t | Ne érezd hát magányosnak magad |
You’re the only one I ever want. | Te vagy az egyetlen, akit valaha is akartam. |
I only wanna make it good | Csak azt akarom, hogy jó legyen |
So if I love you a little more than I should… | Ha egy kicsit jobban szeretnélek, mint kellene… |
| |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I know not what I do. | Nem tudom, hogy mit teszek. |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I can’t stop lovin’ you | Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek. |
Don’t deny me | Ne tagadd meg tőlem |
This pain I’m going through. | Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek |
Please forgive me | Kérlek, bocsásd meg |
if I need you like I do | Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem. |
Oh, believe me. | Oh, higgy nekem |
Every word I say is true. | Minden egyes szavamat elhiheted |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I can’t stop loving you. | Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek. |
| |
One thing I’m sure | Egy dologban biztos vagyok |
of is the way we make love. | abban, ahogy szeretkezünk |
And one thing I depend on is for | És egy dolog, amire számíthatok, |
us to stay strong. | Hogy mindketten erősek leszünk. |
With every word and every breath I’m prayin’ | Minden szóval és minden lélegzettel imádkozom |
That’s why I’m sayin’ | Azért, amiért azt mondom: |
| |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I know not what I do. | Nem tudom, hogy mit teszek. |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I can’t stop lovin’ you. | Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek. |
Don’t deny me. | Ne tagadd meg tőlem |
This pain I’m going through. | Ezt a fájdalmat, amin keresztülmegyek |
Please forgive me | Kérlek, bocsásd meg |
if I need you like I do. | Ha szükségem van rád, úgy, ahogy nekem. |
Babe, believe it. | Bébi, hidd el |
Every word I say is true. | Minden egyes szavamat elhiheted |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
if I can’t stop loving you. | Ha nem tudom megállni, hogy ne szeresselek. |
Never leave me | Soha ne hagyj el |
I don’t know what I’d do. | Nem tudom mi lenne velem. |
Please forgive me | Kérlek, bocsáss meg |
I can’t stop loving you, | Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek. |
| |
I Can’t stop loving you. | Nem tudom megállni, hogy ne szeresselek… |